Arbitraasje betsjut dat in partikuliere tribunaal, net in steatsrjochtbank, jo skeel beslist, om't jo en de oare partij dêrmei ynstimd binne. De útspraak is bindend en te hanthavenjen, en in rjochtbank kin it allinich op in pear smelle grûnen oan 'e kant sette; der is gjin berop op 'e ynhâld, útsein as jo it dêroer iens binne.
Dy finaliteit is de ôfwaging. Yn ruil krije jo in beslútfoarmer mei ekspertize yn jo sektor, in proseduere dy't jo sels foarmje kinne en in útspraak dy't yn mear as 170 lannen hanthavene wurde kin ûnder it Ferdrach fan New York. Arbitraasje is faak djoerder as in rjochtsaak yn earste ynstânsje, en in flater yn 'e útspraak kin meastentiids net korrizjeare wurde.
Wat is arbitraasje en hoe ferskilt it fan rjochtsprosedueres?
Arbitraasje is in foarm fan partikuliere útspraak: ien of mear arbiters hearre beide kanten en jouwe in beslút, de arbitrale útspraak (arbitraal vonnis). Oars as in mediator helpt in arbiter jo net om in oerienkomst te berikken, mar beslist hy oer de saak.
Yn Nederlân steane de regels yn Boek 4 fan it Wetboek fan Burgerlijke Rechtsvordering (Rv), artikels 1020 oant en mei 1077. Dizze Nederlânske Arbitraazjewet is modernisearre op 1 jannewaris 2015 en folget de ynternasjonale praktyk nau, ynklusyf de UNCITRAL Modelwet.
De wichtichste ferskillen mei in rjochtsaak binne praktysk. Binnen de grinzen fan Boek 4 Rv kieze jo de arbiters, de taal, it plak fan arbitraasje en hoe't de proseduere wurdt útfierd. Harksittings binne net iepenbier. Rjochtsprosedueres binne lykwols yn prinsipe iepenbier, de rjochter wurdt oan jo tawiisd en de proseduere folget it Wetboek fan Boargerlike Rjochtspleging en de rjochtbankregels.
Hoe geane jo akkoard mei arbitraasje?
Jo hawwe in arbitraazjeoerienkomst (overeenkomst tot arbitrage) nedich. Dit kin in klausule yn jo kontrakt wêze dy't takomstige skeel dekt, of in aparte oerienkomst dy't makke wurdt as der in skeel ûntstien is.
Neffens artikel 1020 Rv kin de oerienkomst besteande skeel en skeel dekke dy't ûntsteane kinne út in spesifike rjochtsferhâlding. It ûnderwerp moat wat wêze dêr't de partijen frij oer beskikke kinne. Saken lykas skieding of de juridyske status fan in persoan kinne net troch arbiters beslist wurde. Neffens artikel 1021 Rv wurdt de arbitraazje-oerienkomst bewiisd troch in skriftlik ynstrumint, dat in e-post of algemiene betingsten en kondysjes befettet dy't ien partij akseptearre hat.
In goed formulearre klausule neamt it arbitraazje-ynstitút of de regels, it oantal arbiters, de plak fan arbitraasje en de taal. In ûndúdlike klausule noeget út ta in apart skeel oer jurisdiksje, dat it tribunaal earst sels beslist (artikel 1052 Rv) en dat tiid en jild kostet foardat de echte saak sels mar begûn is.
Kinne jo in berop dwaan op in arbitraazjeklausule tsjin in konsumint?
Allinnich yn beheinde mjitte. Neffens artikel 6:236 (n) fan it Nederlânsk Burgerlik Wetboek (BW) wurdt in arbitraazjeklausule yn algemiene betingsten dy't tsjin in konsumint brûkt wurdt, fermoede ûnredelik swier te wêzen. Dat is, útsein as de konsumint teminsten ien moanne, nei't it bedriuw de klausule ynroept, de tiid krijt om de foechhawwende rjochtbank te kiezen.
Wa beslist oer jo saak yn arbitraasje?
De arbiters beslute. Jo en de oare partij beneame harren, direkt of fia de proseduere fan it arbitraazje-ynstitút dat jo keazen hawwe.
In arbiter fungearret as in partikuliere rjochter. In protte arbiters binne advokaten, mar in boukundige, in accountant of in oare ekspert kin ek yn in tribunaal sitte as it skeel technyske kennis fereasket. Neffens de Nederlânske Arbitraazjewet moat it tribunaal bestean út in ûneven oantal arbiters. In arbiter moat ûnôfhinklik en ûnpartidich wêze. In potinsjele arbiter moat alle omstannichheden iepenbierje dy't rjochtfeardige twifels hjir oer kinne jaan, en in partij kin in arbiter op dy grûnen útdaagje.
Ien arbiter of trije?
Dat hinget ôf fan 'e grutte en kompleksiteit fan it skeel. In ienige arbiter hâldt de kosten leech; as jo klausule stil is, litte de Wet en de measte ynstitúsjonele regels it oantal oer oan oerienkomst tusken de partijen of oan it ynstitút.
Yn in komplekse of weardefolle saak is in paniel fan trije gewoan. Elke partij beneamt dan ien arbiter, en dy twa arbiters, of it ynstitút, beneame de foarsitter. In paniel fan trije kostet sawat trije kear safolle oan arbiterskosten. Set it getal yn jo arbitraasjeklausule, sadat jo letter in debat oer foarkomme.
Hokker regels en ynstituten kinne jo kieze?
Jo kinne kieze foar ad-hoc arbitraasje, wêrby't de partijen en it tribunaal de proseduere sels organisearje ûnder Boek 4 Rv, of ynstitúsjonele arbitraasje ûnder de regels fan in ynstitút lykas it NAI. Foar de measte bedriuwen is in ynstitút de feiliger kar.
De regels fan in ynstitút geane oer de beneaming fan arbiters, de útwikseling fan skriftlike yntsjinningen, de harksitting, de behanneling fan bewiis en de kosten. Wêr't de regels stil binne, follet de Nederlânske Arbitraazjewet de gatten as de plak fan arbitraasje yn Nederlân is.
Hoe wurkje de NAI en de ICC?
It Nederlânsk Arbitraazje Ynstitút (NAI) yn Rotterdam is it wichtichste algemiene arbitraazje-ynstitút yn Nederlân. De Ynternasjonale Keamer fan Keaphannel (ICC) yn Parys wurdt in soad brûkt foar ynternasjonale kommersjele skeel.
Beide ynstituten beheare de saak fan it fersyk om arbitraasje oant de definitive útspraak. It ICC-gerjochtshôf kontrolearret ek ûntwerpútspraken op har formulier foardat se útjûn wurde. De NAI-regels befetsje in útdruklike fertroulikensferplichting foar de partijen en de arbiters. Yn ferskate sektoaren binne der spesjalisearre ynstituten, bygelyks de Arbitraasjeried foar de Bou (Raad van Arbitrage voor de Bouw) foar boudisputen.
Wêrom kieze bedriuwen foar arbitraasje yn Nederlân?
Omdat de Nederlânske Arbitraazjewet modern is, respektearje de rjochtbanken arbitraazje-oerienkomsten en binne Nederlânske útspraken yn it bûtenlân ôftwingber. Nederlân wurdt ek sjoen as in neutrale plak foar partijen út ferskate lannen.
As ien partij in rjochtsaak begjint nettsjinsteande in jildige arbitraazje-oerienkomst, ferklearret de Nederlânske rjochtbank dat se gjin jurisdiksje hat, mits de oare partij de arbitraazje-oerienkomst ynropt foardat se in ferdigening yntsjinnet (artikel 1022 Rv). In Nederlânske rjochtbank kin lykwols noch altyd tydlike foarsjenning jaan yn in koarte proseduere wylst de arbitraasje oanhingich is, bygelyks om bewiis of besittings feilich te stellen.
Nederlân is partij by it Ferdrach fan New York fan 1958 oer de Erkenning en Hanthavening fan Bûtenlânske Arbitrale Útspraken. In útspraak makke yn Amsterdam of Rotterdam kin dêrom yn alle oare ferdragsstaten hanthavene wurde, allinnich ûnder foarbehâld fan de beheinde wegeringsgrûnen yn dat Ferdrach. Harksittings kinne yn it Ingelsk hâlden wurde.
Wat bart der by in arbitraasje?
De klager docht in fersyk om arbitraasje, it tribunaal wurdt foarme, de partijen wikselje skriftlike yntsjinningen út en der is meastal in mûnlinge harksitting. It tribunaal docht dan syn útspraak.
De Nederlânske Arbitraazjewet fereasket dat it tribunaal de partijen gelyk behannelet en elk fan harren de kâns jout om syn saak foar te lizzen. Bewiis is meast dokumintêr, stipe troch tsjûgeferklearrings en, wêr nedich, saakkundige rapporten. Der is gjin brede ferplichting om alle ynterne dokuminten oer te jaan; in partij kin it tribunaal freegje om de oare partij te befeljen spesifike dokuminten te produsearjen. It tribunaal kin ek in partij befelje om de kosten fan 'e arbitraasje te beteljen, ynklusyf ridlike juridyske kosten.
Hoe lang in arbitraasje duorret hinget ôf fan 'e saak en fan hoe fluch it tribunaal foarme wurdt. In ienfâldige saak kin binnen moannen beslist wurde; in komplekse ynternasjonale saak kin flink langer duorje. Jo kinne in deadline foar de útspraak ôfsprekke yn jo klausule of yn 'e earste proseduerele beslissing.
Kinne jo in arbitrale útspraak oanfjochtsje?
Allinnich op smelle grûnen. Jo kinne it gerechtshof freegje om de útspraak te ferneatigjen, mar it hof sjocht net nei oft de arbiters de saak op 'e ynhâld korrekt besletten hawwe.
Neffens artikel 1065(1) Rv kin in útspraak allinnich oan 'e kant set wurde as der gjin jildige arbitraazje-oerienkomst is, it tribunaal yn striid is mei de jildende regels, it tribunaal syn mandaat net neikomt, it útspraak net ûndertekene is of gjin redenen befettet, of it útspraak of de wize wêrop it makke is yn striid is mei it iepenbier belang. De eask om oan 'e kant set te wurden moat binnen trije moannen nei't it útspraak nei de partijen ferstjoerd is, by it hegere rjochtbank yntsjinne wurde (artikel 1064a Rv). In berop by in twadde arbitraazjetribunaal is allinnich mooglik as de partijen it dêroer iens binne (artikel 1061b Rv).
Hoe wurdt in priis útrikt?
Om in Nederlânske útspraak tsjin in ûnwillige partij ôf te twingen, hawwe jo tastimming nedich foar útfiering (exequatur) fan 'e foarriedige rjochter (voorzieningenrechter) fan 'e arrondissemintsrjochtbank (artikel 1062 Rv). In gerjochtsdeurwaarder kin it dan útoefenje lykas in rjochterlike útspraak. Foar in bûtenlânske útspraak is it Ferdrach fan New York fan tapassing.
Wannear moatte jo kieze foar arbitraasje, en wannear net?
Arbitraasje is geskikt foar ynternasjonale kontrakten, technyske skeel en gefallen dêr't fertroulikens wichtich is. It is minder geskikt foar lytse oanspraken of dêr't jo miskien in folslein berop wolle.
Tink oer trije fragen foardat jo tekenje. Is de oare partij fêstige yn in lân dêr't in Nederlânske rjochterlike útspraak lestich te hanthavenjen is, wylst in arbitraal vonnis erkend wurdt? Fereasket it skeel spesjalistyske kennis dy't jo leaver net útlizze wolle oan in algemiene rjochter? En is it bedrach dat op it spul stiet grut genôch om de fergoedingen fan 'e arbiters en de bestjoerskosten fan it ynstitút te rjochtfeardigjen? As it antwurd op alle trije nee is, kin in Nederlânske rjochtbank jo better fan tsjinst wêze. Nederlânske rjochtbanken biede ek de Nederlânske Handelsrjochtbank (NCC) oan, dy't ynternasjonale hannelssaken yn it Ingelsk behannelet.
Wat moatte jo as oanfreger kontrolearje?
Begjin mei de klausule: dy bepaalt wêr en ûnder hokker regels jo jo oanfraach yntsjinje. Meitsje dan it fersyk om arbitraasje klear mei de dokuminten dy't jo claim stypje.
- Kontrolearje hokker ynstitút, regels, oantal arbiters en plak fan arbitraasje de klausules neame.
- Kontrolearje oft de klausule earst ûnderhanneling of bemiddeling fereasket, en binnen hokker perioade.
- Kontrolearje de ferjaringstermyn fan jo claim; it yntsjinjen fan it fersyk om arbitraasje ûnderbrekt it.
- Kontrolearje oft jo driuwende maatregels nedich binne, lykas previntyf beslach of in kort geding, foardat de rjochtbank wurdt foarme (artikel 1022a Rv).
- Budzjet foar it foarskot op kosten, dat it ynstitút opropt foardat de saken behannele wurde.
Wat moatte jo as respondent kontrolearje?
Tink oan de deadlines foar jo antwurd en foar it direkt beneamen fan jo arbiter. As jo de deadline foar de beneaming misse, kin it ynstitút in arbiter foar jo beneame.
- Kontrolearje oft der in jildige arbitraazje-oerienkomst is, skriftlik bewiisd (artikel 1021 Rv).
- Meitsje beswier tsjin jurisdiksje foardat jo jo ferdigening yn 'e ynhâld fan' e saak nei foaren bringe.
- Kontrolearje de ûnôfhinklikens fan 'e arbiters en daagje ien daliks út as jo rjochtfeardige twifels hawwe.
- As jo ferlieze, let dan op de perioade fan trije moannen foar in oan 'e kant set-eask (artikel 1064a Rv).
Wat kinne wy foar jo dwaan mei arbitraasje?
Wy advisearje bedriuwen oer arbitraasje en fertsjintwurdigje har yn arbitraazjeprosedueres en relatearre rjochtsaken; sjoch ek ús side oer bedriuwsjuristen.
- Wy ûntwerpe of kontrolearje de arbitraasjeklausule yn jo kontrakt: ynstitút, oantal arbiters, sit en taal.
- Wy beoardielje oft arbitraazje of de Nederlânske rjochtbanken, ynklusyf de Nederlânske Handelsrjochtbank, geskikt binne foar jo skeel.
- Wy tariede it fersyk om arbitraasje of de ferdigening, mei bewiis en tsjûgeferklearrings.
- Wy fertsjintwurdigje jo by de harksitting foar it NAI, it ICC of in sektorynstitút.
- Wy freegje ferlof foar útfiering (exequatur) oan ûnder artikel 1062 Rv of bringe in oanfalseasken yn of ferdigenje se.
Gearfetting
- Arbitraasje is bindende partikuliere útspraak basearre op in oerienkomst tusken de partijen, regele yn Nederlân troch Boek 4 fan it Wetboek fan Boargerlike Rjochtsproseduere.
- Jo kieze de arbiters, de regels, it plak en de taal; gearkomsten binne net iepenbier.
- In útspraak kin allinnich binnen trije moannen troch de beropsrjochtbank op 'e smelle grûnen fan artikel 1065 Rv oan 'e kant set wurde.
- Útspraken dy't yn Nederlân makke binne, binne yn mear as 170 lannen ôftwingber ûnder it Ferdrach fan New York.
- In dúdlike arbitraazjeklausule, opsteld foardat in skeel ûntstiet, foarkomt in kostbere striid oer jurisdiksje.
Faak Stelde Fragen
Is in arbitrale útspraak bindend?
Ja. De útspraak hat deselde bindende krêft as in rjochterlike útspraak tusken de partijen. Om it út te fieren hawwe jo tastimming nedich fan 'e rjochter foar foarlopige prosedueres fan 'e distriktsrjochtbank.
Is arbitraasje fertroulik?
Harksittings binne net iepenbier. De fertroulikens fan 'e dokuminten en de útspraak hinget ôf fan 'e regels dy't jo keazen hawwe; de NAI-regels befetsje bygelyks in útdruklike fertroulikensferplichting.
Kin ik noch nei de rjochtbank gean as myn kontrakt in arbitraazjeklausule befettet?
Net foar de ynhâld fan it skeel, mits de oare partij de klausule op 'e tiid ynroept. Jo kinne noch altyd in Nederlânske rjochtbank freegje om driuwende tydlike maatregels yn in gearfettingsproseduere.
