Plysjeferhoar yn Nederlân: jo rjochten as fertochte

As fertochte yn Nederlân binne jo nea ferplichte om plysjefragen oer it misdriuw te beantwurdzjen, en jo hawwe it rjocht om foar it ferhoar in advokaat te rieplachtsjen en in advokaat oanwêzich te hawwen. It ienige dat jo dwaan moatte is jo identiteit oanjaan en, fanôf de leeftyd fan 14 jier, in jildich identiteitsbewiis sjen litte.

Neffens artikel 29(2) fan it Wetboek fan Strafvordering moat de plysje jo foar it ferhoar fertelle dat jo net hoege te antwurdzjen. Alles bûten jo identiteit is in kar, en it kin it bêste makke wurde nei juridysk advys ynstee fan tidens it ynterview. De besluten dy't yn 'e earste oeren nei in arrestaasje nommen wurde, foarmje it dossier dat in rjochtbank moannen letter foarlêze sil. Hjirûnder ferklearje wy it tiidskema dêr't de plysje mei wurket, wat jo rjochten dekke, wat ferstannich is om te sizzen, en wat der dêrnei mei it ferslach fan it ynterview bart.

Wat bart der fan it momint fan arrestaasje ôf?

De plysje kin jo arrestearje as der in ridlik fermoeden is dat jo in misdriuw begien hawwe. Jo wurde dan nei it buro brocht, dêr't in assistint-offisier fan justysje beslút oft jo foar ûndersyk oanhâlden wurde.

As immen op heterdaad betrape wurdt, mei elkenien dy persoan arrestearje, mar moat him of har fuortendaliks oerjaan oan in ûndersyksamtner. Bûten dy situaasje wurdt in arrestaasje dien troch in ûndersyksamtner, yn prinsipe op befel fan 'e oanklager of in assistint-oanklager (hulpofficier van justitie), en allinich foar misdriuwen wêrfoar foararrest tastien is.

Nei de arrestaasje wurde jo foarlein oan de assistint-offisier fan justysje. Dy amtner beslút oft it fermoeden rjochtmjittich is en oft jo oanhâlden wurde foar ûndersyk. De plysje brûkt dy perioade foar fingerôfdrukken, foto's, identifikaasje en it earste ferhoar.

Hoe lang kin de plysje dy fêsthâlde?

Jo kinne oant njoggen oeren fêsthâlden wurde foar ûndersyk foar in misdriuw dêr't foararrest foar tastien is, en oant seis oeren foar oare misdriuwen. De oeren tusken middernacht en 9 oere moarns telle net mei, dus in arrestaasje let op 'e jûn kin betsjutte dat jo folle langer op it stasjon bliuwe as dy sifers suggerearje.

As mear tiid nedich is, en allinich foar misdriuwen dêr't foararrest foar tastien is, kin de oanklager of assistint-oanklager plysjehechtenis (ynfersekeringstelling) befelje foar maksimaal trije dagen. De oanklager kin it ien kear mei trije dagen ferlingje yn gefal fan driuwende needsaak. Binnen trije dagen en achttjin oeren nei jo arrestaasje moatte jo foar de ûndersyksrjochter (rechter-commissaris) brocht wurde. Dy rjochter beoardielet oft de hechtenis rjochtmjittich is en oft it trochgean moat. Dit is ek de earste kâns om jo frijlitting oan te freegjen.

As de detinsje trochgiet, kin de ûndersyksrjochter in foararrest (bewaring) befelje foar maksimaal fjirtjin dagen. Dêrnei kin in folsleine rjochtseal fierdere detinsje (gevangenishâlding) befelje. De totale perioade fan foararrest foardat de saak foar de rjochtbank behannele wurde moat, is beheind, en elke etappe is in aparte beslissing dy't oanfochten wurde kin. Us artikel oer foararrest yn Nederlân giet yn detail oer de grûnen en resinsjepunten.

Is in útnoeging foar ferhoar itselde as in arrestaasje?

Nee. De plysje kin jo ek in skriftlike útnoeging stjoere om foar ferhoar te kommen. Jo binne net ferplichte om oanwêzich te wêzen, en frijwillich oanwêzich wêzen nimt gjin fan jo rjochten fuort: de warskôging en it rjocht op in advokaat jilde op krekt deselde wize.

It praktyske ferskil is dat in útnoeging jo tiid jout. Brûk it om in advokaat ynstruksjes te jaan, út te finen wat it fermoeden is en jo posysje te bepalen foardat jo binnenkomme, ynstee fan ûnder druk te stean. As jo ​​net oanwêzich binne, kin de plysje beslute om jo ynstee te arrestearjen, wat in reden is om advys oan te freegjen ynstee fan de brief te negearjen.

Hokker rjochten hawwe jo as fertochte?

Jo hawwe it rjocht om te swijen, it rjocht op in advokaat, it rjocht om te witten wêr't jo fan fertocht wurde en it rjocht op in tolk. De plysje moat jo foarôfgeand oan it ferhoar ynformearje oer dizze rjochten, en as jo oanhâlden wurde, krije jo in skriftlike ferklearring fan jo rjochten op it buro.

• It rjocht om te swijen: jo hoege gjin fragen te beantwurdzjen, en de plysje moat jo dat fertelle foardat it ynterview begjint.
• It rjocht op in advokaat: oerlis foar it ynterview en bystân tidens it ynterview, foar elke fertochte, wat it misdriuw ek is.
• It rjocht om ferteld te wurden wêr't jo fan fertocht wurde, yn termen dy't jo begripe.
• It rjocht op in tolk as jo net goed genôch Nederlânsk prate, en op in oersetting fan essensjele dokuminten.
• It rjocht om in famyljelid of hûsgenoat op 'e hichte te litten fan jo detinsje en, foar bûtenlânske steatsboargers, om jo konsulaat op 'e hichte te litten.
• It rjocht om it saakdossier yn te sjen, dat jo meastentiids útoefenje fia jo advokaat.

Twa fan dizze rjochten wurde faak ferkeard begrepen, dêrom ferklearje wy se yn mear detail.

Juridyske bystân foar en tidens it ynterview

Sûnt 1 maart 2017, neffens de EU-rjochtline oer it rjocht op tagong ta in advokaat, mei elke fertochte foar it earste ynterview in advokaat rieplachtsje en in advokaat oanwêzich hawwe tidens it ynterview. As jo ​​arrestearre wurde foar in misdriuw wêrfoar foararrest tastien is, wurdt automatysk in tsjinstplichtige advokaat oproppen. Foar lichtere misdriuwen moatte jo freegje. Jo kinne altyd in advokaat fan jo eigen kar ynstruearje, wat de muoite wurdich is as jo der al ien hawwe.

Folwoeksenen kinne fan dit rjocht ôfsjen, mar dat is hast altyd in flater. Minderjierrigen kinne der gjin ôfsjen fan: fertochten ûnder de 18 moatte bystien wurde troch in advokaat, en in âlder of fersoarger moat ynformearre wurde oer de oanhâlding. As jo ​​om in advokaat frege hawwe, moat it ynterview net begjinne oant jo it oerlis hân hawwe.

Wat moatst beantwurdzje? Dyn identiteit

It rjocht om te swijen jildt foar it misdriuw, net foar jo identiteit. Neffens artikel 27a Sv moatte jo jo achternamme, foarnammen, bertedatum en -plak en adres opjaan. Fanôf de leeftyd fan 14 jier moatte jo in jildich identiteitsbewiis sjen litte as in ûndersyksamtner derom freget, neffens de Wet op de ferplichte identifikaasje (Wet op de identificatieplicht). It net sjen litten fan in identiteitsbewiis is in apart misdriuw ûnder artikel 447e fan it Nederlânsk Wetboek fan Strafrecht (Wetboek van Strafrecht, Sr), en as jo identiteit net fêststeld wurde kin, kinne jo langer fêsthâlden wurde. It jaan fan falske persoanlike gegevens is noch slimmer, om't dat op himsels in misdriuw is.

Alles oars, lykas wêr't jo wiene, mei wa't jo wiene, wat jo diene of oft jo in bepaald persoan kenne, falt ûnder it rjocht om te swijen. Jo meie guon fragen beantwurdzje en oaren wegerje, en jo meie begjinne mei antwurdzjen en dan stopje.

Wat betsjut it rjocht om te swijen eins?

Nimmen kin jo twinge om te antwurdzjen, en jo stilswijen kin nea allinnich brûkt wurde as bewiis fan skuld. Mar as it bewiis om in útlis freget en jo jouwe gjin, kin de rjochtbank dêr rekken mei hâlde by it weagjen fan al it bewiis.

Dat is de posysje ûnder de jurisprudinsje fan it Europeesk Hof foar de Rjochten fan de Minske, en Nederlânske rjochtbanken tapasse it. In feroardieling kin nea allinnich basearre wêze op stilswijen. De praktyske konklúzje is net dat jo prate moatte. It is dat de kar taktysk is en ôfhinget fan wat der yn it dossier stiet, en dat is krekt wêrom't jo it meitsje moatte mei in advokaat dy't it dossier sjoen hat, net allinnich yn in ynterviewkeamer.

Stilte by it earste ynterview kostet neat. Jo kinne letter altyd in ferklearring dwaan, en in goed trochtochte skriftlike ferklearring fia jo advokaat is faak sterker as in ymprovisearre antwurd. It tsjinoerstelde is net wier, om't in ienris jûne ferklearring yn it bestân bliuwt.

Offisieren kinne suggerearje dat stilswijen der min útsjocht, dat gearwurking helpe sil, of dat oaren al praat hawwe. Nimmen op it stasjon kin jo wat taseinje, en de straf is net oan harren om te besluten. Pleitebargaining yn 'e Amerikaanske sin bestiet net yn Nederlân. Oan 'e oare kant kin in fertochte mei in ienfâldige, ûnskuldige útlis der goed oan dwaan om dy betiid te jaan. Der is gjin ien goed antwurd, allinich ien dat by jo saak past.

Wêr moatte jo yn gedachten hâlde as jo in útspraak dogge?

Fertel de wierheid, sis allinnich wat jo witte en foarkom spekulaasje. Konsistinsje is wichtiger as folsleinens, om't útspraken dy't op ferskate dagen jûn binne, fergelike wurde sille.

In oantoanber falsk ferslach skeat jo leauwensweardigens foar de rest fan 'e saak en kin sels liede ta fierdere oanklachten. Sis dúdlik as jo wat net witte. Spekulearje net oer wat der bard wêze kin, folje gjin gatten yn om nuttich te lykjen, en jou gjin ynformaasje oer oare minsken. Dat helpt jo net en kin jo sawol in tsjûge as in fertochte meitsje.

Ynkonsistinsje is de meast foarkommende selsferoarsaakte skea. Ferskillen yn tiden, plakken en folchoarder fan eveneminten wurde brûkt om jo leauwensweardigens te testen. Stress, wurgens en werhelle fragen stelle sokke ferskillen foar sûnder dat immen liget. As jo ​​útput, siik of net yn steat binne om te konsintrearjen, sis dat dan en freegje om in skoft. As jo ​​in fraach net begrepen hawwe, sis dat dan ynstee fan de fraach te beantwurdzjen dy't jo tinke dat bedoeld wie.

Besykje net út te finen wat oaren witte troch minsken te beljen dy't belutsen binne by de saak. Kommunikaasje kin ûnderskept wurde, en kontakt opnimme mei tsjûgen of meifertochten kin in argumint stypje dat jo miskien gearwurkje, wat ien fan 'e grûnen is foar it trochgean fan foararrest. Kommunikaasje mei jo advokaat is fertroulik en is de feilige rûte.

Wat docht dyn advokaat foar it ynterview?

Dyn advokaat siket út wêr't jo fan fertocht wurde en wat it ynterview omfetsje sil, beoardielet wat der wierskynlik yn it dossier sit en advisearret jo oer jo posysje: stilswijen, in beheinde ferklearring of in folsleine ferslachjouwing.

It oerlis foar it earste ynterview is koart, en wat berikt wurde kin hinget ôf fan wat bekend is. Neffens artikel 30 Sv moat de oanklager jo op fersyk tagong jaan ta de saakdokuminten. Yn 'e praktyk is it dossier faak ûnfolslein by it earste ynterview, en kin de oanklager dokuminten achterhâlde yn it belang fan it ûndersyk. Jo kinne dy beslissing oanfechtsje by de ûndersyksrjochter. De plysje sil har bewiis meastal net fan tefoaren iepenbierje, en in ûnderdiel fan 'e taak fan jo advokaat is om te beoardieljen hoefolle gewicht jo moatte jaan oan wat net sjen litten wurdt.

As jo ​​in útnoeging krigen hawwe ynstee fan arrestearre te wurden, is der mear romte. Jo advokaat kin fan tefoaren kontakt opnimme mei de ûndersyksamtner, freegje om it dossier en, yn guon gefallen, ôfprate dat jo in skriftlike ferklearring leverje ynstee fan ynterviewd te wurden. Us artikel oer wannear't jo in strafrjochtlike advokaat nedich binne, beskriuwt de mominten wêrop it ynskeakeljen fan ien in ferskil makket.

Wat mei jo advokaat dwaan tidens it ynterview?

Dyn advokaat kin opmerkings meitsje en fragen stelle foar en nei it ynterview, yn spesifike situaasjes yngripe tidens it ynterview, en freegje om in pauze om mei dy te oerlizzen. De ynterviewamtner liedt it ynterview.

Tidens it ynterview kin jo advokaat yngripe as in fraach op in ûnfatsoenlike manier steld wurdt, as jo in fraach net begripe, as jo net geskikt binne om ûnderfrege te wurden, of as de warskôging net goed jûn is. Jo advokaat kin ek freegje om in ûnderbrekking om mei jo te oerlizzen. Oan 'e ein kin jo advokaat fierdere opmerkings meitsje, dy't opnommen wurde.

De amtner kin, ûnder bepaalde omstannichheden, in advokaat dy't it ynterview hinderet, fuorthelje, mar dat is in serieuze stap en de redenen moatte wurde fêstlein. It Europeesk Hof foar de Rjochten fan de Minske hat konsekwint bepaald dat juridyske bystân praktysk en effektyf wêze moat, net allinich formeel, en de Nederlânske praktyk oer wat in advokaat yn it ynterview dwaan mei, is ûnder dy druk ûntwikkele.

Ynterviews wurde skriftlik opnommen. Foar serieuze misdriuwen en kwetsbere fertochten fereasket it Iepenbier Ministearje in audio- of fideo-opname. In opname is weardefol foar jo ferdigening, om't it sjen lit hoe't in fraach steld is en wat der eins sein is, dus it is de muoite wurdich om te freegjen oft der ien makke is.

Moatte jo it ferslach fan it ynterview ûndertekenje?

Allinnich neidat jo it sekuer lêzen hawwe en alle flaters korrizjeare binne. Jo binne net ferplichte om te tekenjen, en it wegerjen fan it tekenjen fan in ferslach dat substansjele flaters befettet is in legitime stap.

Nei it ynterview makket de plysje in offisjeel proses-ferbaal op fan 'e fragen en antwurden. Behalven as it ynterview wurd foar wurd opnommen is, is it in gearfetting skreaun troch in amtner. Artikel 29a Sv fereasket dat jo ferklearring safolle mooglik yn jo eigen wurden opnommen wurdt. De kloof tusken wat sein is en wat skreaun is, is dêr't problemen ûntsteane.

Jo kinne it rapport sels lêze of it jo foarlêze litte foardat jo it ûndertekenje, en it ynterpretearje litte as it nedich is. Lês it goed, sels nei in lange dei. Sykje nei antwurden dy't jo taskreaun wurde mar dy't jo net jûn hawwe, nuânses dy't weilitten binne, fragen dy't oars opnommen binne as hoe't se steld binne, en opmerkings fan jo advokaat dy't ûntbrekke.

As der flaters binne, freegje dan om se te korrigearjen en om jo korreksjes te registrearjen; jo kinne ek opmerkings tafoegje. As de flaters substansjeel binne en de amtner se net korrigearje sil, kinne jo wegerje te tekenjen, en de wegering en jo reden wurde notearre. It ûndertekenjen fan in ferslach dat jo net lêzen hawwe is ien fan 'e pear echt ûnomkearbere flaters yn dit stadium.

Wat bart der nei it ynterview?

Jo kinne frijlitten wurde wylst it ûndersyk trochgiet, oproppen wurde om foar de rjochter te ferskinen, in strafbefel krije, of foar de ûndersiker brocht wurde. De saak kin ek sletten wurde, mei of sûnder betingsten.

Jo moatte ferteld wurde hokker útkomst fan tapassing is. In strafbefel fertsjinnet spesjale oandacht, om't it Iepenbier Ministearje (OM) it sûnder rjochterlike ynstânsje opleit. As jo ​​it akseptearje, ynklusyf troch gewoan te beteljen, wurdt it registrearre yn jo strafregister. Neffens artikel 257e Sv hawwe jo 14 dagen om beswier te meitsjen en de saak troch in rjochtbank te litten behannelje. Us artikel oer de OM-harksitting en de strafbefel ferklearret dy proseduere.

Wat de útkomst ek is, it ferslach fan jo ynterview wurdt ûnderdiel fan it saakdossier en kin brûkt wurde as bewiis by de rjochtsaak. Dêrom moatte jo it ynterview serieus nimme, sels as it fermoeden lyts liket. In feroardieling, en yn guon gefallen in strafmaatregel, kin ynfloed hawwe op jo ferklearring oer it gedrach (VOG), in profesjonele registraasje of in ferbliuwsfergunning lang nei't de saak sels fergetten is.

Hokker flaters komme it meast foar?

De measte skea op it plysjeburo is sels feroarsake en bart yn 'e earste oeren, foardat it dossier ûnder artikel 30 Sv beskikber is.

• Prate foardat jo advys oannimme: in útlis dy't jo jouwe sûnder it bestân te kennen, kin jo fêsthâlde oan in ferzje dy't letter bewiis tsjinsprekt.
• It ynterview behannelje as in petear: neat dat yn 'e keamer, in gong of in pauze sein wurdt, is off the record.
• Ofsizze fan it rjocht op in advokaat om fertraging te foarkommen, of in tsjinstplichtige advokaat akseptearje sûnder echt mei him of har te praten.
• It proses-verbaal ûndertekenje sûnder it te lêzen.
• Permanint stil bliuwe: op in bepaald momint moat in ferdigening oanfierd wurde, en jo advokaat beslút wannear't it dossier beskikber is.
• Ynterviewd wurde yn in taal dy't jo mar ridlik goed prate ynstee fan gebrûk te meitsjen fan jo rjocht op in tolk.

Wat feroaret der mei it nije Wetboek fan Strafproseduere?

Foar no neat. Nederlân hat in folslein nij Wetboek fan Strafvordering oannaam, mar de ynwurking dêrfan is pland foar 2029; oant dy tiid is it hjoeddeiske Wetboek folslein fan tapassing.

Neffens de oerheid sille de nije Wet en de oanfoljende wetten tagelyk yn wurking trede. De artikelnûmers dy't hjir brûkt wurde, binne dy fan 'e hjoeddeiske Wet, dy't arrestaasje, ferhoar en detinsje hjoed regelet. De side fan 'e oerheid oer it nije Wetboek fan Strafproseduere folget it tiidskema.

Wat moatte jo dwaan as jo arrestearre wurde?

Jou jo identiteit oan, sis dat jo jo rjocht om te swijen brûke wolle en dat jo foar elk ynterview mei in advokaat prate wolle. Wachtsje dan op advys foardat jo wat oars beslute.

Lit jo identiteitsbewiis sjen. Freegje om in famyljelid of hûsgenoat om ynformearre te wurden, en freegje om in tolk as jo ien nedich binne. Besprek de saak net mei ien op it stasjon, ynklusyf oare detinearden, en besykje net kontakt op te nimmen mei ien dy't der by belutsen is.

Neat dat yn 'e earste oeren bart fereasket dat jo josels útlizze. Hast alles wat jo miskien sizze kinne, kin in dei letter likegoed sein wurde, mei it dossier foar jo en jo advokaat neist jo.

Wat kinne wy ​​foar jo dwaan nei in arrestaasje of in útnoeging foar ferhoar?

Us strafrjochtlike ferdigeningsadvokaten helpe fertochten yn it Nederlânsk en Ingelsk fan it momint fan arrestaasje ôf; ús strafrjochtlike hantliedingen behannelje de omlizzende proseduere.

• Wy oerlizze mei jo foar it earste ynterview en binne mei jo oanwêzich by it ynterview.
• Wy nimme kontakt op mei de ûndersyksoffisier nei in skriftlike útnoeging en freegje om de saakdokuminten ûnder artikel 30 Sv.
• Wy kontrolearje it ferslach fan it ynterview mei jo en litte flaters korrigearje foardat jo tekenje.
• Wy helpe jo by de ûndersikerrjochter en freegje jo frijlitting oan út plysjehechtenis of foararrest.
• Wy diene beswier tsjin in strafbeslút binnen de termyn fan 14 dagen fan artikel 257e Sv.

Gearfetting

• Jo hoege noait fragen oer it misdriuw te beantwurdzjen, mar jo moatte jo identiteit opjaan en, fan 14 ôf, in jildich ID sjen litte.
• Elke fertochte mei foar it ferhoar in advokaat rieplachtsje en in advokaat oanwêzich hawwe tidens it ferhoar; minderjierrigen kinne dit rjocht net ôfsizze.
• Jo kinne maksimaal njoggen oeren fêsthâlden wurde foar ûndersyk (midnacht oant 9 oere moarns net meirekkene), en jo moatte binnen trije dagen en achttjin oeren foar de ûndersyksrjochter brocht wurde.
• Lês it ferslach fan it ynterview foardat jo tekenje, en freegje om korreksjes; jo binne net ferplichte om te tekenjen.
• Jo hawwe 14 dagen om beswier te meitsjen tsjin in boete; it beteljen dêrfan betsjut it akseptearjen dêrfan.

Faak Stelde Fragen