It Nederlânske registrearre partnerskip ( geregistreerd partnerschap ) liket yn hast alle juridyske opsichten op it houlik, mar it einiget oars. Sûnder minderjierrige bern kin it beëinige wurde sûnder ea in rjochter te sjen; by harren is de rjochtbankrûte ferplicht. Dit artikel beskriuwt beide rûtes, de gefolgen foar eigendom, pensjoen en ûnderhâld, en de ynternasjonale komplikaasjes dy't ynternasjonale partners yn Nederlân it meast oerkomme.
Wat in registrearre partnerskip is
It registrearre partnerskip waard ynfierd op 1 jannewaris 1998. It wurdt sletten foar de amtner fan de boargerlike stân , dy't in akte opstelt. In persoan kin mar ien registrearre partnerskip tagelyk hawwe en kin net tagelyk troud en registrearre wêze (art. 1:80a BW).
De juridyske gefolgen binne foar in grut part dy fan it houlik. Art. 1:80b BW ferklearret de titels fan Boek 1 fan it Boargerlik Wetboek oer de rjochten en plichten fan echtpearen, oer de wettelike mienskip fan eigendom en oer houliksbetingsten oerienkommende fan tapassing - mei ien útsûndering: der is gjin skieding fan tafel en bêd foar registrearre partners.
Alderskip folget itselde patroan. Neffens art. 1:199 BW is de man yn in registrearre partnerskip mei de frou út wa't it bern berne wurdt de wetlike heit fan rjochtswegen, krekt lykas in man dat wêze soe, en registrearre partners krije mienskiplik âlderlik gesach oer bern dy't tidens it partnerskip berne binne.
Hoe't it ferskilt fan in houlik en fan in gearwenningskontrakt
De ferskillen tusken houlik en registrearre partnerskip binne lytser as minsken ferwachtsje. De kloof tusken beide en in gearwenningskontrakt - in oerienkomst dy't gjin status skept - is folle grutter.
| Punt | Houlik | Registrearre partnerskip | Gearwenningskontrakt |
|---|---|---|---|
| Juridyske status | Ja, akte by de griffier | Ja, akte by de griffier | Gjin status; allinich kontrakt |
| Eigendomsregime standert | Beheinde mienskip (art. 1:94 BW) | Beheinde mienskip (art. 1:94 BW) | Neat automatysk |
| It einigje | Rjochtbank, altyd | Bûten de rjochtbank as der gjin minderjierrige bern binne; oars rjochtbank | Beëiniging ûnder it kontrakt |
| Skieding fan bêd en boerd | Beskikber | Net beskikber (art. 1:80b BW) | Net fan tapassing |
| Erkenning yn it bûtenlân | Breed | Flekkerich | Hiel beheind |
De rûte sûnder rjochtbank: gjin minderjierrige bern
Dit is it skaaimerk dat it registrearre partnerskip ûnderskiedt. Neffens art. 1:80c BW einiget in partnerskip, ûnder oare, mei ûnderlinge ynstimming, troch registraasje troch de griffier fan in datearre ferklearring dy't ûndertekene is troch beide partners en troch ien of mear advokaten of notarissen . De ferklearring stelt dat, en wannear, de partners in oerienkomst sletten hawwe oer it beëinigjen fan it partnerskip.
Twa punten wurde faak ferkeard lêzen. De partners kinne dit net allinnich dwaan: de belutsenens fan teminsten ien advokaat of notaris is in wettelike betingst. En de ferklearring is net de oerienkomst - de oerienkomst is it ynhâldlike dokumint, de ferklearring it koarte ynstrumint dat nei de griffier giet.
Wat de ûntslachoerienkomst befetsje moat
Art. 1:80d BW fereasket dat de oerienkomst teminsten in ferklearring fan beide partners befettet dat har registrearre partnerskip ûnherstelber ûntbûn is ( duurzaam ontwerp ) en dat se it beëinigje wolle. Sûnder dat is der gjin jildige oerienkomst.
Itselde artikel neamt fierdere ûnderwerpen dy't de oerienkomst kin behannelje - útdruklik net op straffe fan netigens, dus in oerienkomst dy't se weilit is noch altyd jildich:
- ûnderhâld fan partners;
- wa bliuwt it hûs en de húshâldlike guod brûke;
- de ferdieling fan 'e mienskip fan eigendom, of de regeling fan partnerskipsbetingsten;
- pensjoen lykmaking.
Dizze weilitte is selden ferstannich: in net-oploste pensjoenrjocht of in ûnferdielde mienskiplik eigendom fan in hûs sil wer opdûke, en tsjin dy tiid is de ynfloed fan in ûnderhannele skikking fuort.
De tiidslimyt fan trije moannen
Art. 1:80d BW jout in hurde termyn: de ferklearring moat binnen trije moannen nei de datum wêrop de oerienkomst sletten is, by de griffier oankomme. De termyn rint fanôf de oerienkomst, net fanôf it ûndertekenjen fan de ferklearring.
As de trije moannen ferrinne, kin de ferklearring net mear op dy oerienkomst registrearre wurde en giet de gearwurking gewoan troch. De oplossing is in nije oerienkomst, in nije ferklearring en in nije perioade fan trije moannen - dy't fereasket dat beide partners in twadde kear meiwurkje. As ien fan posysje feroare is, is de ienige oerbleaune rûte ûntbining troch de rjochtbank. Sprek fan it begjin ôf wa't de oanfraach yntsjinnet: in partner, de advokaat of de notaris.
De registraasje wurdt ôfhannele troch de amtner fan 'e gemeente dêr't de gearwurking oangien is; art. 1:80c BW befêstiget dat de amtner altyd befoege is dêr't dy yn Nederlân wie. Dêr't de gearwurking yn it bûtenlân oangien is, is de befoege autoriteit de gemeente De Haach, Dienst Publiekszaken, afdeling Landelijke Taken. De gearwurking einiget by registraasje, net by ûndertekening.
Ien ferskil is wichtich foar belesting: de Belastingdienst hâldt yn dat it fiskale partnerskip einiget as beide partijen de beëinigingsoerienkomst ûndertekenje, mits se net mear registrearre binne op itselde BRP-adres - net by de lettere registraasje by de registrar.
De ferplichte rjochtbankrûte: minderjierrige bern
Art. 1:80c BW slút de bûtengerjochtlike rûte ôf wêr't de partners mienskiplik âlderlik gesach útoefenje oer ien of mear fan harren mienskiplike bern, en wêr't se mienskiplik gesach útoefenje oer ien of mear bern ûnder art. 1:253sa BW of art. 1:253t BW. Yn dy gefallen kin it partnerskip allinich beëinige wurde troch ûntbining ( ontbinding ) troch de rjochtbank.
Art. 1:80e BW makket de skiedingsbepalingen oerienkommende fan tapassing, ynklusyf dy oangeande ûnderhâld, it gebrûk fan 'e wenning en de ferdieling fan fermogen. De ûntbining wurdt fan krêft by registraasje fan 'e útspraak fan 'e rjochtbank yn 'e registers fan boargerlike stân - en, lykas by in skieding, moat dy registraasje plakfine binnen seis moannen nei't de útspraak definityf wurden is, oars ferliest it syn krêft.
Prosedueres wurde fierd fia in advokaat. Partners kinne in mienskiplik fersyk yntsjinje, wat rapper en goedkeaper is, of ien kin allinnich oanfreegje. Unherstelbere fersteuring is de grûn, en it wurdt net hifke tsjin de wegering fan 'e oare partner.
It âlderskipsplan
In fersyk oangeande minderjierrige bern moat begelaat wurde troch in âlderskipsplan ( ouderschapsplan ) dat troch beide âlden ûndertekene is, yn oerienstimming mei art. 815 Rv. It moat teminsten it folgjende befetsje:
- hoe't de soarch en opfieding fan 'e bern ferdield binne, en wêr't de bern wenje sille;
- hoe't de âlden inoar ynformearje en oerlizze sille oer wichtige saken oangeande de bern;
- de kosten fan soarch en opfieding, dat is, bernûnderhâld.
As der echt gjin mienskiplik plan produsearre wurde kin, moat yn it fersyk útlein wurde wêrom en wat der besocht is. De rjochtbank kin op dy basis fierder gean, mar in fersyk dat de eask sûnder útlis negeart, rint it risiko net-ûntfangend te wurden.
Gefolgen foar eigendom
Foar gearwurkingsferbannen dy't op of nei 1 jannewaris 2018 oangien binne, is de standert de beheinde mienskip fan eigendom ûnder art. 1:94 BW. Yn grutte mjitte bliuwt wat elke partner al hie foar de gearwurking privee, en bliuwe skinkingen en erfenissen dy't ien partner ûntfongen hat privee; wat opboud wurdt tidens de gearwurking, en mienskiplik besteand eigendom, falt yn 'e mienskip en wurdt by beëiniging lyk dield. Foar gearwurkingsferbannen dy't foar dy datum oangien binne, bliuwt de âlde allesomfiemjende mienskip fan eigendom fan tapassing.
Partners kinne fan it ferstek ôfwike troch partnerskipsbetingsten ( partnerschapsvoorwaarden ), dy't as in notariële akte útfierd wurde moatte en ynskreaun wurde moatte yn it houliksregister (art. 1:115 BW, art. 1:116 BW). Betingsten kinne foar of tidens it partnerskip makke wurde. Wêr't se besteane, betsjut it beëinigjen fan it partnerskip it regeljen fan 'e betingsten - typysk in ferrekeningsklausule - ynstee fan in mienskip te ferdielen.
Hoe dan ek, it wurk is itselde: identifisearje wat mienskiplik is en wat privee, wurdearje it, ferdielen it en omgean mei skulden. Mienskiplike skulden bliuwe mienskiplik foar skuldeaskers, wat de partners ek ûnderling ôfsprekke; in lienferliener is net bûn oan in beëinigingsoerienkomst, en in hypoteekferliener is net ferplichte om de ôfgeande partner te ûntslaan fan mienskiplike en ûnderskate oanspraaklikens.
Pensjoen lykmaking
It beëinigjen fan in registrearre partnerskip telt as in "scheiding" yn 'e sin fan' e Wet ferevening pensioenrechten bij scheiding ( WVPS). Standert hat elke partner rjocht op de helte fan it âlderdomspensjoen dat de oare partner tidens it partnerskip opboud hat, te beteljen as dat pensjoen ferfallet.
Trije punten binne it wurdich om oan te pakken:
- Jou de pensjoenútfierder binnen twa jier nei it beëinigjen in oprop op it wettelike formulier. Doch dat en de útfierder betellet it lykmakke oandiel direkt oan de rjochthawwende partner; mis it finster en de rjocht bliuwt bestean, mar moat persoanlik opeaske wurde fan 'e eks-partner.
- Gelykmaking kin útsletten of farieare wurde - yn partnerskipsbetingsten of yn 'e ûntslachoerienkomst sels, en dat is krekt wêrom't art. 1:80d BW pensjoen as ûnderwerp foar de oerienkomst neamt.
- Konverzje (konverzje) is in alternatyf: de rjochthawwende partner krijt in ûnôfhinklike eigen pensjoenrjochting, wêrtroch't de libbenslange ferbining mei de eks-partner ferbrutsen wurdt. It fereasket de meiwurking fan 'e pensjoenútfierder.
Los fan lykmaking behâldt de eks-partner oer it generaal in oanspraak op in spesjaal partnerpensioen ( bijzonder partnerpensioen ) foar de perioade foarôfgeand oan it beëinigjen.
In wetsfoarstel, de Wet pensioenverdeling bij scheiding, soe konverzje de standert meitsje ynstee fan lykmaking. It leit sûnt 2019 by it parlemint en is net oannaam; de bedoelde yngongsdatum is mear as ien kear útsteld en stiet no op 1 jannewaris 2028, om gear te fallen mei it nije pensjoenstelsel. Oant it oannaam en yn wurking steld is, jildt it hjirboppe beskreaune WVPS-rezjym folslein, en moat der gjin skikking boud wurde op in oanname oer wannear't de nije regels komme.
Partnerûnderhâld en de doer dêrfan
Partneralimentatie is fan tapassing op registrearre partnerskippen lykas op it houlik, art. 1:80e BW ferklearret de skiedingsbepalingen oerienkommende fan tapassing. Rjocht op ûnderhâld hinget ôf fan need oan 'e iene kant en betelfermogen oan 'e oare kant; it bedrach folget de Nederlânske Trema-normen.
Sûnt 1 jannewaris 2020 is de haadregel ûnder art. 1:157 BW dat ûnderhâld rint foar de helte fan 'e doer fan it houlik of partnerskip, mei in maksimum fan fiif jier. Trije útsûnderingen ferlingje dat:
- as de partners bern hawwe dy't de leeftyd fan tolve jier noch net berikt hawwe, rint it ûnderhâld troch oant it jongste bern tolve wurdt;
- as it partnerskip langer as fyftjin jier duorre hat en de ûntfanger binnen tsien jier de AOW-leeftyd (staatspensjoen) hat, rint it alimentaasje troch oant de AOW-leeftyd berikt is;
- in oergongsregel foar ûntfangers berne op of foar 1 jannewaris 1970: as it partnerskip mear as fyftjin jier duorre hat en de ûntfanger noch mear as tsien jier ûnder de AOW-leeftyd is, rint it ûnderhâld tsien jier. De Wet jout gjin eindatum oan dizze regel, mar it ferrint út eigen beweging - as dy kohort binnen tsien jier fan 'e AOW-leeftyd komt, jildt de foargeande útsûndering ynstee, en hat de oergongsregel neat mear om op te byten.
Wêr't mear as ien útsûndering fan tapassing is, giet de langste perioade foar, en yn swierrichheidsgefallen kin de rjochtbank in ferrûne perioade ferlingje. Underhâld einiget yn alle gefallen as de ûntfanger opnij trout, in nij registrearre partnerskip oangiet, of mei in oare persoan wennet as wie er troud.
Partners binne frij om in oare doer ôf te spreken, of om hielendal ôfstân te dwaan fan ûnderhâld, yn 'e beëinigingsoerienkomst. Dat is ien fan 'e echte foardielen fan 'e bûtengerjochtlike rûte: de útkomst wurdt ûnderhannele ynstee fan oplein.
It omsetten fan in registrearre partnerskip yn in houlik
Art. 1:80g BW lit registrearre partners ta om de amtner te fertellen dat se harren partnerskip yn in houlik omset wolle. De amtner stelt in akte fan omsetting op. It partnerskip einiget en it houlik begjint op it momint dat de akte yn it houliksregister ynskreaun wurdt. As de partners bûten Nederlân wenje en teminsten ien de Nederlânske nasjonaliteit hat, fynt de omsetting plak foar de amtner yn De Haach.
Konverzje fersteurt famyljerjochtlike relaasjes mei bern dy't dêrfoar berne binne net, en it makket gjin brek yn 'e relaasje: foar eigendom en pensjoen giet de skiednis fan it pear troch, wat wichtich is by it berekkenjen fan wat der opboud is tidens it houlik of partnerskip.
It tsjinoerstelde is net mear mooglik. It omsetten fan in houlik yn in registrearre partnerskip - it meganisme efter de saneamde flitsscheiding , wêrby't in houlik omset waard en dêrnei bûten de rjochtbank beëinige waard - waard mei yngong fan 1 maart 2009 ôfskaft troch de Wet fan 27 novimber 2008 dy't trochgeand âlderskip en soarchfâldige skieding befoarderet. In houlik kin dêrom allinich troch de rjochtbank beëinige wurde, en der is gjin wei fan it houlik werom nei in registrearre partnerskip.
De ynternasjonale diminsje
Erkenning yn it bûtenlân
It Nederlânske registrearre partnerskip is gjin wrâldwiid begrepen status. Erkenning rint tsjin obstakels oan yn fiif EU-lidsteaten, dy't gjin registrearre partnerskip yn har eigen wet hawwe: Bulgarije, Litouwen, Poalen, Roemenië en Slowakije. Bûten de EU is it byld folle ûngelikenser, en in protte lannen sille registrearre partners as net-troud behannelje.
De gefolgen binne praktysk: ferbliuwsrjochten foar in partner, erfskip, belestingbehanneling, en oft in bûtenlânske autoriteit akseptearret dat de relaasje hielendal bestie. As jo wierskynlik nei it bûtenlân ferhúzje, is it standertadvys om in houlik ûnder art. 1:80g BW te meitsjen foardat jo geane, om't it houlik better reizget as in partnerskip.
Jurisdiksje en jildende wet
De Brussel IIb-feroardering oangeande houlikssaken hat gjin betrekking op registrearre partnerskippen. De jurisdiksje om ien te beëinigjen wurdt dêrom bepaald troch de Nederlânske nasjonale regels fan boargerlike prosesrjocht, benammen art. 4 Rv. De Nederlânske rjochtbank is jurisdiksje as de oanfreger of de fertochte syn gewoane ferbliuw yn Nederlân hat, of as beide partners de Nederlânske nasjonaliteit hawwe.
Oangeande jildend rjocht bepaalt art. 10:86 BW dat oft in yn Nederlân oangien registrearre partnerskip yn Nederlân beëinige wurde kin mei ûnderlinge ynstimming of troch ûntbining, en op hokker grûnen, regele wurdt troch Nederlânsk rjocht. Erkenning fan partnerskippen dy't yn it bûtenlân oangien binne, en fan beëinigingen dy't yn it bûtenlân krigen binne, wurdt earne oars behannele yn Titel 4 fan Boek 10 BW; art. 10:91 BW beheint de tapassing fan dy titel foar partnerskippen dy't foar 1 jannewaris 2005 oangien binne.
De eigendomsrjochtlike gefolgen fan registrearre partnerskippen mei in grins-oerstekkend elemint falle ûnder EU-feroardering 2016/1104, dy't fan tapassing is fan 29 jannewaris 2019 ôf ûnder de achttjin dielnimmende lidsteaten. It lit in beheinde kar fan rjocht ta en bepaalt hokker rjocht it eigendom fan 'e partners regelet. Underhâld wurdt regele troch eigen EU- en Haachske ynstruminten ynstee fan troch de eigendomsregeling.
Foar in ynternasjonaal pear kin it antwurd op "hokker rjochtbank, hokker wet" net oannommen wurde fanút wêr't jo no wenje. Stel it fêst foardat in oerienkomst opsteld wurdt, net dêrnei.
Law & More advisearret registrearre partners yn Nederlân en yn it bûtenlân oer beide rûtes út in partnerskip: it opstellen fan 'e beëinigingsoerienkomst en de ferklearring foar de griffier, it oanfreegjen fan ûntbining as der minderjierrige bern binne, en it regeljen fan 'e fragen oer eigendom, pensjoen en ûnderhâld dy't dêrmei gepaard geane. As ien fan jimme in bûtenlânske nasjonaliteit hat of bûten Nederlân wennet, binne de fragen oer jurisdiksje en jildende rjocht it wurdich om op te lossen foardat der wat ûndertekene wurdt.
Kinne wy ús registrearre partnerskip sûnder advokaat beëinigje?
Nee. Art. 1:80c BW fereasket dat de ferklearring dy't by de griffier yntsjinne wurdt, ûndertekene wurdt troch beide partners en troch ien of mear advokaten of notarissen. Jo kinne de rjochtbank foarkomme as jo gjin minderjierrige bern hawwe, mar jo kinne profesjonele belutsenens net hielendal foarkomme. Ien advokaat of notaris dy't foar jim beiden optreedt is genôch, en dat is hoe't bemiddele ûntslaggen meastal behannele wurde.
Wat bart der as wy de deadline fan trije moannen misse?
De ferklearring kin net mear registrearre wurde op basis fan dy oerienkomst, en jo registrearre partnerskip giet sûnder feroaring troch. Jo soene in nije beëinigingsoerienkomst moatte slute, in nije ferklearring ûndertekenje en dy binnen in nije perioade fan trije moannen yntsjinje. Dat fereasket de trochgeande meiwurking fan jo partner. As dy net mear komt, is de ienige oerbleaune rûte ûntbining troch de rjochtbank.
Wy hawwe in bern fan sechstjin. Kinne wy de rjochtbank noch foarkomme?
Nee. Art. 1:80c BW slút de bûtengerjochtlike rûte út as de partners mienskiplik âlderlik gesach útoefenje oer ien of mear fan har mienskiplike bern, nettsjinsteande de leeftyd fan it bern oant achttjin jier. Jo moatte by de rjochtbank in oanfraach yntsjinje foar ûntbining en in âlderskipsplan yntsjinje ûnder art. 815 Rv. In mienskiplik fersyk hâldt it proses noch altyd gearwurkjend en relatyf fluch.
Wurdt in registrearre partnerskip erkend yn myn heitelân?
Faak net. Ferskate EU-lidsteaten hawwe gjin lykweardige status en erkenne in bûtenlânsk registrearre partnerskip net, en erkenning bûten de EU is ynkonsekwint. Foardat jo fertrouwe op 'e status yn it bûtenlân foar ferbliuw, erfskip of belestingdoelen, kontrolearje de situaasje yn dat lân. It omsetten fan it partnerskip yn in houlik ûnder art. 1:80g BW is de gewoane oplossing foar pearen dy't fan doel binne te ferhúzjen.
Hat it beëinigjen fan in registrearre partnerskip ynfloed op myn Nederlânske ferbliuwsfergunning?
Dat kin. Wêr't in ferbliuwsfergunning ôfhinklik is fan 'e relaasje mei in partner, hat it beëinigjen fan dy relaasje ynfloed op 'e basis foar de fergunning, en de IND moat fan 'e feroaring op 'e hichte brocht wurde. Timing en trochgeande ferbliuwsrjochten binne ôfhinklik fan it type fergunning, de doer fan 'e relaasje en jo eigen omstannichheden. Freegje ymmigraasjeadvys oan foar, net nei it ûndertekenjen fan in beëinigingsoerienkomst.
Hoe wurdt der mei it pensjoen omgien as wy der neat oer sizze?
De standertregeling ûnder de WVPS jildt: elke partner hat rjocht op de helte fan it âlderdomspensjoen dat de oare tidens de gearwurking opboud hat. Stilswijen yn 'e beëinigingsoerienkomst slút lykmaking net út. Om de pensjoenútfierder it oandiel direkt te beteljen te litten, meld dit binnen twa jier nei de beëiniging op it wettelike formulier; dêrnei bliuwt it rjocht bestean, mar moat it opeaske wurde fan jo eks-partner.
